カンファレンス便り in Wichita 2011−(１)

５月９日
成田を出発し、
ミネアポリス到着。

節電で薄暗い
日本の空港と違って
明るい！

歩く歩道も
動いている。
成田は止まって
いたけど。


乗り継ぎのフライトまで
すご〜く時間があるので、

ず〜とパソコンで
マスターキーの為の
最終作業していた。

インターネットにつなぐのは
この空港はチャージが
必要なようなので
あきらめた。

スープと
サンドイッチの夕食

＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊

カンファレンス会場のコンベンションセンターに
隣接したハイアットホテルが
しばらく　MY HOME

ホテル脇のアーカンソー　リバー　沿いは
ジョギングコースになっていて、
ルームメイトのGayle と私は、ほぼ毎日、
ジャッジングルームに行く前に
３０分ほどウォーキングしていました。

　

　

　

風は毎朝、冷たかったけど
朝９時から夜９時までのハードな仕事の前に
リフレッシュ！（眠気覚まし？？？？）

＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊

▲
レジストレーションのところでパティに会いました。
１５年来の友人です。
地震の時も心配してメールをくれました。
もう、６人のお孫ちゃんがいるんですって！信じられない！

▲ジャッジが終わって、１７日午前中は
久しぶりに私たちはちょっぴりお寝坊する事にしました。
午後から彼女のブースセットアップのお手伝い

▲憧れのメリージョーのデモは、
SDPオフィスのクラスルームで行われていました。
自由に湧き出るように、混じり合ながら出てくる色、
いつのまにか，それはバラや洋梨や葉などの形となって現れてくる。
彼女のペインティングに憧れて、
ペインターになった人は数知れないでしょう。

▲夜は美穂さんの企画でジャパニーズオリエンテーション。
アイーダ、というギフトショップの２階で行われました。
今年は１２名の参加。
会期中のクラスの受け方は？食事は？お水は？チップは？
カンファレンス中のあらゆる事の説明を
日本語で聞く事が出来ます。

本当に有り難いです。

ここはBrighton のショップ。
ほんとヤバイです。
又、靴とベルトとブレスレット、ネックレス買ってしまった！！！！

日本に初めてのショップがお台場に出来たとか、
後で調べてみようと思います。
日本に入ってきたら、
きっと大評判になってしまう可愛いコレクタブルズ。
密かに日本上陸しないで欲しいと願っていたのですが。

英語でプレゼンテーションをしました。

アメリカより帰国しました。
３９回目　SDP（Sociti of Decorative Painters)
カンファレンスはカンサス州　ウィチタで開催
されました。

今年もサティフィケーションの審査の為、
開催より１週間ほど早めに渡米しました。

◀カンファレンスで
　渡されるブックレット

カンファレンス参加も
いつのまにか連続２１年目、
日本人で一番参加回数が
多いようです。
（ちなみに１８才から
　参加しているので〜
　今は３９才
　なあんて....ウソですが。）





初参加のころは英語が全く出来なかった私、でも
参加回数と比例して、そして必要に迫られてどうにか
少しは上達、審査員歴も今年で６回目になり、やっと
ジャッジの審査以外の大きな責務も見えてきました。

そして今年は、なんと英語での講義、
それもMaster Keys !を担当しました。

私のトピックは得意な　Leafing & Antiquing

当日アクシデントもあったのですが、
結果的には大成功 だったようです。
（私的には当日、大失敗をしたと思っていたのですが）

Master Keys Programは
MDA（マスターデコラティブアーティスト）が、
サティフィケーションの勉強のヘルプになる様に
ヒントやTips を提供する講義中心のアカデミックな
クラスで当然、受講者はアドバンスなペインター
さんが多いようです。

日本人では私が初めてのMaster keys Teacherでしたが、
これからの日本人のMDA の事を考えると失敗できない
と思い、がんばりました。

私の英語でのハンディをカバーするために用意したのは
Keynote（パワーポイント）を使ってのプレゼンターション。

スクリーンでスライド、ムービー展開をします。

実は
せっかく見やすいように入れこんだはずのメモが
当日の朝の準備段階で、私のPC画面で出ない事が判明し、
私の頭の中は、大パニック！！！！！
まさかこんなアクシデントが起こるなんて！！

短い時間で決心した事は
もう、度胸を決めて、一か八か、
ぶっつけ本番状態で話すしかない！

これだけ準備したのだから、絶対に伝わるはず！
堂々と落ち着いてやろう！

結果、
沢山の方たちに助けられて作った私のプレゼンテーションは、
途中、笑いもいっぱいで
拍手いっぱいで終わる事ができました。





◀これは受講者に
　渡されたバインダー










Master Keys のクラスは
一人の持ち時間は１時間、アカデミックな内容の講義で
行われます。

今回の３人のMaster Keys Teacher
まず初めは
・Gayle Oram, MDA/VGM
　Interpreting a Stroke Design
そして私
・Ginko Otaka, MDA/TDA
　Leafing & Antiquing
３番目は
・Marian Jackson, MDA
　Value and Temperature of Background




◀私の
　ハンドアウトプリント

　カラー写真いっぱいの
　２０ページ、
　本のような綴じ方に
　しました。


　



私のプレゼンはKeynote（パワーポイント）で
スクリーンにスライドとムービー（動画）を映し出し、
見ればわかってもらえるように工夫しました。

名付けて
(eye see) I see (I understand) 作戦。

箔の扱い方、貼り方、アンティキングの方法など、７つのムービーにし、
私のシークレットもいっぱい盛り込んだプレゼンテーションは、
文字がピョコピョコ動いたり、写真が大きくなったりしたので、
みんな新鮮だったようです。

途中、リモコン操作がうまくいかなかったり、
下手な英語がもっと変だったり、
アクシデントのため、用意したタイマーも見る事が
出来なかったのですが、でも練習のかいあってか、
きっちりと予定時間で終らせる事が出来ました。


◀同じプレゼンテーター、
　そしてジャッジ仲間の
　Marian Jackson MDA
　と。

　英語のHelpは
　するから、
　と言ってくれて
　いたのですが、
　”Helpは必要なかった。”
　と言ってくれました。
　本当かな？？？？
　
本当に優しく、とても心強かったです。
　
彼女は　
”Masterkey のクラスをするのは、
MDAの代表としてするのだから、私たちには責任がある。”　と　
ジャッジングルームでも話していました。

Master Key Teacherをするのは、
アメリカ人でも相当プレッシャーのようです。

いつもホテルのお部屋をシェアしている
プレゼンターのGeyle Oram　MDAも
とってもナーバスになっていました。
私は、”どうしてあなたがナーバスになるの？　英語が出来るのに！”
と思わず言ってしまいました。



◀終わった後、
クラスルームで。

頭の中は
真っ白状態。
ちょっと
脱力感の顔？







後から、
”すごく評判が良かった！”と
受講してくれた方達や、SDPスタッフや、他のMDAなどから
いろいろなところで聞いて、
”あ〜終わったんだ！”とだんだん、実感湧いてきました。

Master Keys Teacher .......
私にとっては、果てしなくできるかどうかわからない
とても大変な事でした。
これが失敗したら、生きて行けないかもと思うほど
必死、何回も夢でうなされましたが、
今、思うと楽しんで出来たと思います。

こんな機会に恵まれた事に感謝です。

イギリス人英語講師のEmy
　話が来た時からすごく喜んでくれ、
　最後まで私を助けてくれました。
Appleのインストラクターの方たち、
　全くはじめてだったKeynote( パワーポイント）やムービー編集を
　指導してくれました。１日に５．６時間、銀座Appleで勉強した事が
　何回もありました。
応援してくれたSDPスタッフの美穂さん。
MDAのジャッジの方たちは
　”Ginkoの英語はわかるよ。大丈夫！何、心配してるの？”と
　元気づけてくれました。

受講してくださったアメリカ人の方達、
　温かい目でつたない私の英語を受け止めてくださいました。

受講してくださった
　優しい那須井淳子MDAさん、
　寝てしまうかもと言っていた清水のぶこMDAさん、
　楽しみ〜〜と言っていた泉澤みつよCDAさん、
　冷やかしながら、励ましてくださいました。　
　終わった後、
　”すごく良かったよ！落ち着いていたよ。
　　吟子さんの持っている物をすべて出してくれたような
　　盛りだくさんの内容、展開で、あっと言う間に終わった！
　　寝ている暇なんてなかった！もっと見たい！"　
　と言ってくださいました。

その他、沢山の方達に支えられて、こなす事ができました。

そして、
Master Key のクラスルームには、
バーバラワトソン先生が天国から来ていて
確かに私を見守っていました。

皆さん、本当に本当にありがとうございました。

日本・東北がんばれプロジェクト

４月２３日（土）

アメリカSDPオフィスの美穂さんから、
以下のメールが届いています。

被災地の為に
ペインターが出来る事。

チャリティーの為に作品を
寄付しようと思います。




昨日、作品を入れた段ボール箱を
ゴソゴソと探してみました。
どれにしようかな？

ペインターの皆様、是非、作品の寄付をしましょう！

小さな物でもいいそうです。

　　　　　　　参加希望メールは　miho@decorativepainters.org

ペインター以外でご興味のある方、
是非、名古屋コンベンションに入らしてください。

作品販売はSDPブースで販売予定です。
どんな物が集まるかな？
ちょっとワクワクしてきました。
私は初日に行っています。

以下、美穂さんからのメールです。
↓
＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊

東北の大震災から１カ月以上が過ぎます。　津波や地震で被害にあわれた方の日々大変な生活をされていること、
余震が続く日々を過ごされているエリアの方、原発での不安をかかえていらっしゃる方々などのことを考えると胸が痛くなります。
少しでも何か出来ないかと思いつつも、私に出来ることが限られており・・・・悔しくも悲しくも思います。

私の実家も大きな被害を受けた茨城県内にあり、それを知っている何人ものSDPメンバーの方より私の実家へのご心配のお言葉を頂きました。
とても嬉しく思いました。　人から頂く優しい言葉やお気持ちは、何よりの励ましだと心から感じました。
そして何人もの方が「出来ることがあれば・・・」というコメントをしてくれ、その後に何か出来ることはと考えていました。
SDPメンバーが小さい力を合わせれば、一人では無理なことも出来る！！！　と思い、そこで皆様にご協力して頂きたくご連絡しています。
６月１６日から３日間で開催されるJDPA名古屋コンベンションのSDPブースで、「日本・東北がんばれ！　作品販売チャリティー」を
したいと思います。
すでにペイントされている作品もしくは新しく作成する作品、どちらでもかまいません。
作品を無料で提供して下さい。　そしてそれをSDPブースで販売します。販売して集まった金額は、すべてきちんとした団体を通して
震災への募金をさせて頂きます。
作品はオリジナルを基本としていますが、それぞれ各アーティストからの承諾を得ている場合には、他のアーティストの作品でもOKです。
その場合、作品の裏面にデザインby○○○　ペイントby○○○とご記入して頂きます。
このプロジェクトに参加して頂ける方は、メール・ファックス等でお返事をお願い致します。
作品の送り先、期日等の詳細をお知らせ致します。

またこのメールはアドレス登録をしている日本人メンバーに一斉にしていますが、しかし一部のメンバーにしか届いておりません。
メールを受け取られていない方やこのプロジェクトを知らないSDPメンバーの方がいらっしゃいましたら、
メールを受け取った皆様から広げて下さい。　より多くの方に参加して頂きたいと思っています。

どの程度　作品が集まるか？！　どの程度　金額が集まるか?!　わかりませんが・・・・・皆さんと協力すれば
きっと一人では出来ないことが出来ると信じています。
被災地の方に少しでも多くの募金が出来るように皆様のご協力をお願い致します。

Warmest Regards,


Miho Shimizu-Halsey
Japanese Relations/SDP Collections Coordinator
Society of Decorative Painters
393 N. McLean Blvd., Wichita, Kansas 67203
(316)269-9300 ext.121
(316)269-9300 fax

大事なお願い

４月１９日（火）

昨日は、母のお墓参り。
震災後、ガソリンがなくて
お彼岸に断念したので、久しぶり。

お墓のある赤城の嶺公園にいく沿道は
花盛り。

菜の花畑、レンギョウの黄色に

紅白の桃。

紫大根の明るい紫、

白椿、

見事なコントラスト。

進む度、”お楽しみ！”のように

きれいな色が広がる。

楽しみながらのドライブ。

母の眠っているそばには桜並木、

花びらがいっぱい

降るように舞っていた。

花が大好きだった母の為に

私たちが植えた口紅水仙、
紫のムスカリが石塔のまわりに

一面に咲いていた。

私たちは植えたきり、
花の時期に訪れた事がなく、
どんなふうに咲いているか
わからなかったけど、

おかあさんは
ちゃんと毎年見てくれて
いたんだね。

手を合わせて

大事なお願いをした。

2011年の桜

❀❀　❀❀４月１１日（月）❀❀❀❀

今朝、７時、
今年は何となく桜を楽しむ気分じゃなくて、

まだ撮ってないな〜

去年はたくさん撮ったのに。

桜は精一杯、今年も咲いているんだよね！

よ〜し！今がラストチャンス！

❀❀❀❀❀❀

家から２０秒程、とある会社の大きな駐車場。

柵に沿って大きな桜の木が
ず〜と植えられていて、毎年楽しんでいる。

❀❀❀❀　❀❀　❀満開の桜❀　❀❀❀❀❀❀

桜の花びらの隙間からこぼれる朝日、

名前はわからないけど鳥の鳴き声♫♫♫

見上げると
数羽の鳥が桜の花びらをついばんでいる。

桜の花びらの朝食かな？

でも、”駐車場に入ってはいけません”
と注意されてしまった。

ごめんなさい。

今年は初めてだけと、今まで、毎年何回も入って撮ってました。

これらの写真は柵の外の歩道から撮りました。
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

忘れていた春 ムスカリ

４月８日（金）

どうしてもしなくてはならない事があって、
ちょっと日本を離れていました。
この時期、こっそり行って帰ってきました。

アメリカのニュースは、
大地震直後の映像ばかり流れていて、
帰りの日本行きのフライトは１／３程度の乗客、
日本への救援物資を積んでいるとのアナウンス、
日本に滞在する人には
２リットルのペットボトルのお水の配布がありました。

ちょっと、ナーバスになった。

帰ってきたら、日本のTVの画面は笑顔がいっぱいあった。
日本人はすごいよ。

”がんばろう日本”

”日本を信じている”

今までだったら、何か照れくさく聞こえた言葉が
今は真摯に聞こえる。

昨日も大きな余震、
まだまだ、どうなるかわからない現状。

でもみんな頑張っているよ。

異国で遠く離れて、
日本を心配している人にも言ってあげたい、と思う。

みんな頑張っているよ、日本は大丈夫！

今朝、ベランダに出たら、
いつの間にかムスカリがいっぱい咲いていた。

ず〜っと放っておいたのに、
ちゃんと咲いていた。

ちゃんと春は来るんだね。

顔を近づけてしばし、見ていた。

ヴィオラの香り

３月２５日（金）

今朝予定されていた計画停電は中止。

以前と違った毎日を送っている私たち‥‥

そんな中でも香り強く咲いているヴィオラ

せめて、

早く温かくなる事を願います。